Ingen overraskelse der.
Den næste gave er fra Donna.
- Donna overskygger os. - Hun må stoppes.
Hun overgik mig.
Og de sagde, det var umuligt.
- Får du det hele med? - Ikke helt.
Vi mangler David Silver.
- Sagde du, vi mangler David Silver? - No.
Lad mig tage over, Jesse.
- Tak. - Velbekomme.
- Har du den? - Ja, jeg har den.
- Det er sværere, end man tror. - Ja.
Brandon, det var en god idé at droppe skægget.
Var det Kellys idé?
Nej-
Åh, Donna. Det er fint.
Donna, du tømte vist butikken.
Du er færdig med storindkøbene, -
- for tilmeldingen er om to dage.
Det havde jeg næsten glemt, -
- men så ringede Josh Richland I morges.
Josh Richland er en vandrende sladderspalte.
Ja. Vi skal mødes senere, så jeg kan få hele historien.
Der er noget, jeg har villet sige, og jeg kan lige så godt gøre det nu.
Der er sket noget og.
- Sig det nu bare. - Jeg.
Jeg fortsætter ikke på college.
Hvordan kan kontoen være tom? Hvad med statsobligationerne?
De blev geninvesteret for Dem I sidste uge.
- Hvad for noget? - De blev automatisk geninvesteret.
Vi forsøgte at kontakte Dem.
Men I gjorde det ikke. Ligesom sidste gang.
I overførte $8 mio. Et sted hen, -
- 30 sekunder efter jeg satte dem ind.
Hvad med obligationerne?
Det er ikke en god idé.
Der er et større gebyr for tidligt salg.
Jeg er ligeglad. Hvor slemt kan det være?
Må jeg virkelig sige det?
Jeg har brug for penge.
Jeg går udenfor.
Dylan?
Hej, fremmede. Dylan.
- Hej, Don. - Hej.
Hvor har du været?
Vi havde et baby shower for Hannah, Vi savnede dig.
Jeg er lige tilbage fra Mexico.
Er det der, du startede forretningen med Kevin?
Nej. Det var ren ferie.
Hvad går du og laver?
Vi har haft travlt, mig og min mor.
Hun er derovre. Mor.
Vi har været I Houston hele sommeren.
Jeg skal debutere til jul.
- Debutere? - Debutant.
Ja.
Der er et arrangement I morgen aften.
Det første I efterårssæsonen.
- Har du en smoking? - Jeg har en våddragt.
Kom nu. Alle kommer. Det er for en god sag.
Studielegater til værdigt trængende.
Steve far støtter det. Han køber et helt bord.
Jeg kunne også købe et.
Virkelig?
- Mor. Gæt engang? - Hej, Dylan.
Dylan har lovet at købe et bord.
Det er meget gavmildt af dig.
- Måske lidt for gavmildt. - Sikke noget pjat.
Dylan er stenrig.
Han ejer et hot miljøundersøgelsesfirma.
- Virkelig? - Ja.
Jeg støtter gerne en god sag.
Undskyld mig. Mr. McKay?
Jeg er straks tilbage.
- Okay. - Vi venter.
Det gør vi gerne for $2.500.
Ret godt.
KORT TIL STJERNERNE HER
Har du fundet nogle gode fag?
Ja, et par stykker, som er interessante. Vi får se.
Hvordan går det med Brandon?
Ham Josh er noget af en sælger. Han taler og taler.
De talte næsten ikke sammen sidste år.
Ting forandrer sig. Folk forandrer sig.
Jeg har forresten ikke noget at tage på I morgen.
Mit tøj var godt nok til Buffalo, -
- men Steves far kører os til banketten I hans Bentley.
Kiggede du I Brendas skab?
Det kan jeg ikke passe.
Så er der kun en ting at gøre.
Det går ikke, Cindy.
- Lad nu være. - Jeg insisterer.
Cindy, jeg lovede min mor ikke at ligge jer til last.
Det gør du heller ikke.
Og det bliver mellem os to. En gave fra mig.
Tak, det er sødt af dig.
Vi behøver intet parti, vi stiller op som uafhængige.
Jeg bliver præsident, og du vicepræsident.
Eller er det et problem?
Det er ikke det.
Jeg føler mig smigret over tilbuddet.
Okay, så slå til, Walsh.
Nej, jeg har ikke nerverne til det.
Valerie, kan du overtale Brandon til at stille op?
Det kunne jeg nok.
Utroligt at du deler et badeværelse med hende.
Lad være med at gøre det til emnet for din artikel.
Jeg ville skrive en nuttet artikel -
- om hvordan Kim og Landon forelskede sig under kampagnen.
Hvordan kunne jeg vide, at de stjal fra kassen, -
- til deres lejlighed?
Men at gå efter deres jobs, efter de trak sig, -
- virker lidt opportunistisk, ikke?
Hold nu op.
Jeg ved, du vil være med.
Glem det.
Husker du, hvor beskidt kampagnen var sidst?
Det gik galt, efter at kandidaternes karakterer blev offentliggjort.
Jeg synes faktisk, det var genialt.
Det er derfor, du egner dig til politik, og jeg ikke gør.
Brandon, Kelly er I telefonen.
Kelly, din fantasi-kæreste?
Modsat dig har jeg vigtigere ting for, -
- end at være boksebold I en håbløs valgkamp.
Så det du siger er, at du ikke ville have noget imod at vinde.
- Hej, skat. - Brandon, godt du er der.
Få mig lidt ned på jorden.
Jeg var hos Donna med fremmede.
De har navne som Buffy Pengestærk.
Donna er blevet skør.
Hun får en, der hedder Travis -
- til at komme fra Houston som kavaiér til ballet.
Men jeg ringer om noget andet. Gæt, hvem der er tilbage.
Har du talt med Dylan?
- Nej, men det gjorde Donna. - Hvad sagde han så?
- Jeg ringer tilbage. - Hvordan går det?
Fint. Vi er blevet lovet flere bidrag.
Det er sødt af dig at hjælpe.
Alt for Donna.
Hør her, Kelly, du skal vide, at uanset hvad Donna gør, -
- så betaler vi hendes husleje, til du finder en ny bofælle.
En ny bofælle?
Hvor skal Donna hen?
Ingen steder, endnu, I hvert fald ikke den næste måned.
Fortalte hun dig ikke, hvad hun skal?
Nej, det har hun vist ikke haft tid til.
Så du dropper lejligheden.
Jeg dropper den ikke.
Talte min mor ikke med dig?
Hvorfor sagde du ikke noget?
Du ved, hvordan jeg er.
Det er jeg ikke sikker på mere.
Det var chokerende nok, -
- at du dropper ud af skolen.
Det er kun et semester, så jeg kan debutere.
Det er fordi mit debutantbal er I Houston.
- Du flytter til Houston? - Måske.
Det er bare en anden postkode.
Du ved, vi ikke mister kontakten.
Donna, du havde ret.
- Kanapéerne er perfekte. - Det sagde jeg jo.
Madeline Carins og hendes datter er kommet, så du må hellere gå derud.
Ja, det skulle vi lige til.
Godt, kom så.
Kom så.
Det var underligt.
Det var som om, Donna var gået med I en kult.
Når jeg ville tale med hende -
- dukkede hendes mor pludselig op.
Lidt skræmmende.
Gav de dig ikke noget mad?
Jeg var bange for, at maden ville gøre mig til en af dem.
Jeg mener det seriøst.
Som du beskriver det, lyder det meget raffineret.
Donna dropper ud af skolen.
Et par måneder, for at feste med rige folk.
Betyder det så meget?
Jeg ved godt, at det her handler om David.
Hun vil væk fra L.A., -
- så hun ikke hele tiden løber på ham.
Kel.
Tag mig det ikke ilde op, -
- men siden Dylan kom tilbage, har du været lidt -
- ude af dig selv.
Jeg ved det. Det må du undskylde.
Hvornår fortæller vi ham om os to?
Jeg ved det ikke.
Vi finder ud af det.
Vi er tilbage I trekanten igen.
Men jeg er ikke Brenda, og det er ikke high school mere.
Ja, men når det er to mod en, rotter de to sig sammen mod en.
Så siger jeg det selv til Dylan, hvis du foretrækker det.
Vil du gøre det?
Blandt andet.
Som hvad?
Som det?
- Davs, søde. - Hej, Nat.
- Nat, det er Travis Farnham. - Davs.
Hej, Travis. Du må være fyren fra den store stat -
- som Donna altid fortæller om.
Jeg håber da, det er mig.
Men Donna har det halve Houston snoet om fingeren.
356,75.
Undskyld mig.
Den her er vist din.
Tak.
Hvordan går det, Donna?
Fint. Hej, David.
David Silver, det er min ven, Travis Farnham.
Godt at møde dig.
- Du er fra Houston? - Ja.
Jeg fløj hertil for at tage med Donna til et Velgørenhedsbal.
Vil du ikke sidde ned?
Nej, jeg må videre.
Fint at møde dig.
I lige måde, David.
- Sagde jeg noget forkert? - Nej, lige det omvendte.
Tak.
- Hej, mr. Walsh. Godt at se dig. - Virkelig?
Jeg blev I tvivl, fordi du ignorerede mig.
Undskyld, jeg skulle have tjekket beskederne.
- Helt I orden. - Kom indenfor.
Jeg ville køre en prøvetur på motorcyklen.
Kan den virkelig køre?
Jeg troede, den mere var til pynt.
Nej da. Kelly og jeg plejede at køre op til Morro Bay næsten hver weekend.
Hun elskede at campere.
- Vil du have en øl? - Nej tak.
Holder du så op med at stirre?
- Hvis du er okay, siger jeg ingenting. - Jeg er okay.
Men jeg har savnet Kelly lidt på det seneste.
Men I skændtes jo altid.
Det var svært. Brenda var der også.
Hun ringede fra London forleden.
Efter at have bedt om penge, -
- var du den første, hun spurgte til.
Hun virker som fjern fortid.
Det gør alle. Det er ligesom folk, jeg kendte I high school.
Bortset fra dig.
Kel. Ved du, hvad jeg mener?
Er du sikker på, du ikke vil have en øl?
I har tænkt på det hele.
Ikke det hele, men det kommer.
I er tilknyttet Instituttet for Uddannelse?
Bestemt.
Derfor har de så mange ansatte per barn.
Hvornår har I åbent?
Det er 7:30 til 18:00, mandag til fredag.
Og 9:00 til 16:00 på lørdage.
Jeg læste brochuren.
Din mor er grundig, Hannah. Væn dig til det.
Det er hun allerede.
Og du vil elske det her, ikke også?
- Det er vist enstemmigt. - Fint.
Hvis I ikke har flere spørgsmål, så ses vi til indmeldingen.
- Tak, Stacy. - Det var en fornøjelse.
- Tak. - Velbekomme.
Vi er heldige med, at vi fik fortrinsrang hertil.
Tror du?
Jesse.
Undskyld. En dagpleje virker bare så institutionel.
Nej, hospitalet var institutionelt. Det her er det stik modsatte.
Det er varmt, personligt, omsorgsfuldt.
Hvorfor græder den baby så?
Alle babyer græder.
Måske skal bleen skiftes, måske er den sulten, -
- måske vil den tages op.
Og det er fint med dig, at en fremmed gør det?
Nej, I en perfekt verden ville jeg hellere have hende hjemme.
Men, Jesse, din mor arbejder, min mor arbejder.
Bedstemor Rose kan ikke klare det.
Hvorfor skulle vi betale for en babysitter, -
- når skolen vil gøre det gratis?
Og I pauserne kan jeg gå herned og besøge hende.
Ja, det er nok bare et spørgsmål om at vænne sig til det.
Vi er ret gode til at vænne os til nye ting.
Tro mig, det var ikke et godt tidspunkt at fortælle Dylan om os.
Det tidspunkt kommer aldrig, og det ved du.
Skal vi så ikke tage springet, og tage over til ham, -
' Og Sige det nu?
Det kan jeg ikke.
Mrs. Martin holder en reception før ballet.
Jeg må se at komme af sted.
Tak fordi du inviterede mig.
Du skulle takke mig, fordi jeg lod være.
Hvis folk her er så kedelige, -
- så sæt dig dog her hos vi andre plebejere.
Brandon, jeg sagde, de måske sender Donna til Houston, -
- og nogen må gøre noget ved det.
Må Jeg ringe tilbage?
Vi ses der.
Okay. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Brandon, jeg spildte makeuppen.
Har jeg fået det fjernet?
Det er svært at koncentrere sig om kjolen.
Undskyld. Jeg troede, vi var som familie nu.
- Det er vi, men. - Det er okay, Brandon.
Jeg forstår det godt.
Men sig mig en ting. Kan du lide kjolen?
- Jeg glæder mig til at se dig I den. - Fint.
Undskyld mig.
Samme muligheder for alle.
- Cobi. Fint. - Smil. Ja, sådan.
Fint. Kan du flytte dig lidt mod højre?
- Tag et skridt frem. - Okay, tak.
- Herovre. - Fint.
- Cobi? - Se denne vej.
Værsgo. Hvor er Steve?
Han diskuterer med sin Far om hvor den bedste golfbane er.
Pebble Beach.
- Er de altid sådan? - Når de taler sammen.
Lad os gå ind. Se, USA's fodboldlandshold.
Fint nok.
Så sendte Travis' forældre alle udenfor, -
- og lige der I baghaven var hele symfoniorkesteret.
Kun I Texas.
Se det I øjnene, Donna. Du må måske debutere I Houston.
Det sagde jeg til hende.
Jeg er ikke tilfreds, før jeg ser hende lave et Texas Dip.
Undskyld mig.
Jeg er fra Texas, og jeg ved ikke, hvad et Texas Dip er.
D'Shawn.
- Forstyrrer jeg? - Nej.
Bliv endelig.
Mor, Far, det er D'Shawn Hardell.
Alle kender D'Shawn. Hvordan går det med benet?
- Rigtig godt. - D'Shawn, det er Travis Farnham.
- Davs. Godt at møde dig. - Hej.
D'Shawn spiller basketball for CU.
D'Shawn er CU's basketballhold.
- Hvad laver du her? - Jeg er vært.
Men lige nu prøver jeg at finde ud af, hvad et Texas Dip er.
Det er, når en debutant nejer for folk ved hendes første bal.
Det er ikke bare at neje.
Det er en præcisionsmanøvre, -
- med styrke, timing og kvindelig elegance.
Det må jeg se.
Vis dem det dog.
Det er ikke perfekt endnu.
Kom nu, Donna. Publikum forlanger det.
I må forestille jer, at hun er kommet ned -
- ad en lang marmortrappe med to ledsagere.
Hele Houstons finere selskab står ganske stille foran hende.
Kan du se, hvad jeg mener? Hun er som en cirkussæl.
Måske skulle du tale med hende.
- Godnat. - Godnat, skat.
- Hvor dyr var Valeries kjole? - $300 er billigt.
Hun ledte overalt efter en på udsalg.
Ja, på hele Rodeo Drive.
Brenda og jeg havde samme problem I starten.
Se, hvad katten slæbte ind.
- Hvordan går det, partner? - Sid ned.
- Jeg bliver ikke længe. - Du får en kop kaffe.
- Jeg vil ikke sige. - Jeg ved, hvordan du har det.
- Dylan. - Du må give slip på det.
Hej med jer.
Hvis I vil sige noget, så gør det dog.
Vi talte ikke om dig, Dylan.
Hvis det så sådan ud, så undskylder vi.
Vi behøver ikke undskylde.
I sidder ved mit bord, I min restaurant.
I er ikke velkomne her mere.
Nyd middagen.
Dylan.
- Dylan. Hvad pokker laver du? - Nat, han er en idiot.
Han har altid været efter mig.
Vi har været gennem en masse sammen. Han kan spise her når han vil.
Så kan du gøre ham til din partner.
Jeg kan sælge ham min andel.
Hvad går der af dig?
Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det, -
- men alle dine penge er steget dig til hovedet.
Jeg elsker dig, men du ved ikke, hvad du taler om.
Hvad er det så? Tal med mig.
- Vis mig lidt tillid. - Jeg har det lidt svært for tiden.
- Er det Kelly? - Det kan godt være.
"Det kan godt være." Hvad regner du med?
Du tager af sted, du skriver ikke, du ringer ikke.
Jeg forstår godt, hun gik til Brandon.
Hvad sagde du?
Hun sagde knap nok et ord under middagen.
Så danser hun med en vildfremmed.
Hvis du ikke havde brugt aftenen på at diskutere med din far, -
- hvor den bedste golfbane er.
Hold nu op. Jeg kan virkelig lide hende.
- Læg et godt ord ind for mig. - Okay.
Et godt ord.
Det er et ord.
- Har I set Donna? - Er hun ikke hos sin mor?
Nej-
Hun dukker nok snart op.
Bandet vil spille en sang, vi dansede til hele sommeren.
"Faded Love."
Den kan hun ikke stå for.
Træk vejret.
Dig og Brandon er gode venner.
Det er dig og din mor også.
Jeg har godt set, -
- at du ikke billiger, det jeg gør.
Hvad er det, du gør?
Dropper skolen og flytter 3000 km væk, -
- så du kan lære at neje?
Kel, det er kun et semester.
Hold nu op, Donna.
Jeg ved, hvor svær den sidste tid har været for dig.
Tro mig, jeg ved, hvordan det er.
Det er underligt at møde Dylan igen.
Nå. Men jeg så David I dag, og det var nemt nok.
Jeg tager ikke af sted pga. David.
- Hvorfor nævner du det? - Hvorfor råber du ad mig?
Du vidste, hvor vigtig I aften var for mig.
- Tak fordi du prøver at ødelægge det. - Vigtig for dig eller din mor?
Jeg har øvet mig på din Texas Dip.
Du skulle være gymnast.
Nå, det hjalp lidt på humøret.
Undskyld. Jeg ved, man skal stråle ved de her lejligheder.
Det siger min mor I hvert fald.
Min mor siger, at hvis man altid er glad, er man på stoffer.
Det er vel ikke om din kæreste igen?
Jeg ved det ikke.
Jeg savner ham ikke ligefrem, -
- men det er svært at tænke på ham, -
- uden at føle mig som en fiasko.
Det kommer du ingen vegne med.
Du har en hel fanklub.
Og jeg er et stolt medlem.
Du ved, du er noget særligt, selv når du ikke stråler.
Tak.
Vil du danse?
Ja. Jeg elsker den sang.
- Skal vi? - Det skal vi.
En national sygesikring er udmærket, -
- men ikke hvis det medfører højere skatter.
Måske har Donna ret. Måske vil jeg bare ødelægge hendes liv.
Det kunne lige ligne dig. Du har jo ødelagt mit.
Se nu der. Steve scorer måske alligevel.
Hvad med dig? Vil du score?
Hvad ville miss Martin sige til kærtegn I fuld offentlighed?
Chokerende. Hvor kan jeg få noget?
Det er som en dårlig: Min bedste ven og min pige.
Blondinen og spejderen?
Jeg prøvede at sige det I dag.
Virkelig? Du sagde, du kom for at velkomme mig tilbage.
Det er vel ikke kun noget fysisk?
For det er ikke noget for Kelly.
Ikke længere. Vel, Kel?
Skyd ikke skylden på mig.
Føler du dig skyldig?
Gør du, Brandon?
Jeg er ked af det her.
Du skal ikke have ondt af mig.
- Okay, så er jeg ikke ked af det. - Så hold mund.
- Det kan du gøre. - Få mig til det.
- Prøv at få mig til det. - Hold op.
Dylan, gør det her et andet sted.
Takt og tone er ikke Dylans stærke side.
- Er det Brendas Dylan? - Kellys Dylan.
Nat sagde, at jeg skubber alle fra mig.
Se jer omkring, for de er her alle sammen.
I giver mig kvalme.
For fanden.
Det er godt at have venner.
- Jeg må videre. - Okay. Det her er til dig.
Mange tak.
En whisky. Hold ikke igen.
- Hej, Jess. - Hej, Dylan.
Hvordan går det? Jeg troede, du sad på et advokatkontor.
Jeg studerer stadig.
Og siden Hannah kom tidligt, må man være fleksibel.
- Ja. - Og drikkepengene er gode.
Det er hovedsagen, ikke?
Jeg klarer det her.
Det er godt at kende bartenderen.
Hvad laver du?
- Jeg kan ikke give dig alkohol. - Hvorfor ikke?
Jeg ved, du ikke er gammel nok.
Så få en anden til det.
Lad mig købe en til dig.
Sådan fungerer det ikke.
Det fungerer for mig.
Prøver du at få mig fyret?
Jesse, har vi et problem?
Ja, desværre.
Ja, det er forfærdeligt.
Nogen har krydset en advokat med en bartender.
Tag det roligt, jeg kan klare.
Der er bedre måder at få en drink på.
Jeg er lutter øren.
Ikke lutter, håber jeg.
Kommer du?
Giv dem til en bartender, hvis du ser en.
Hej, Brandon.
- Vil du have noget? - Nej tak.
Jeg er helt færdig.
Jeg troede ikke, du kom hjem.
Kelly ville være lidt alene, -
- efter det med Dylan.
Sikkert nok.
Er han altid sådan?
Nedladende og aggressiv?
Jeg syntes, han var ret lækker.
Tja, på hans egen nedladende, aggressive facon.
Jeg ville holde mig fra Dylan et stykke tid.
Det er noget sjovt noget at sige om sin bedste ven.
Dylan er alkoholiker.
Jeg har ærligt talt ikke lyst til at snakke om det nu.
Fint nok.
Hvad syntes du om arrangementet?
Jeg følte mig som Askepot.
- Du morede dig med Steve? - Ja.
Vi melder os til på CU I morgen.
Det er bedre end ingenting.
Han pressede på, -
- og hvem kan sige nej til en indmelding?
Hør her, -
- Steve er en sød fyr og en god ven.
Og det bad han dig sige til mig?
- Ja. - Det er fint nok.
Det vil jeg notere mig.
Godnat, Brandon.
- Hej, Mor. - Hej, skat.
- Vil du have te? - Tak.
Travis er på hotellet. Han siger farvel.
Han kunne overnatte her.
Ja, det sagde jeg til ham, -
- men hans fly afgår tidligt I morgen, -
- og han ville ikke forstyrre nogen.
Det er rart at vide, at du har en betænksom ven.
Kelly forklarede, hvad der skete.
Dylan kom ind og så hende og Brandon kysse, -
- og han blev vred.
Aha, så Kelly kan ikke styre sine impulser, -
- og hendes ekskæreste, som er en drukkenbolt, -
- kan ikke styre sig.
Mor, jeg er ked af det.
Jeg kunne ikke forudse det.
De var vores gæster. Deres opførsel reflekterer på os.
Jeg vil fortælle dig noget, min mor fortalte mig.
Det lyder måske gammeldags, men det har altid hjulpet mig.
Husk på, hvem du er, og hvad du står for.
Jeg skal prøve.
Det, der var acceptabelt, da du var 14, -
- går bare ikke an mere.
Men jeg gjorde ikke noget forkert.
Vi taler om det I morgen, ikke?
Hvad gjorde jeg galt?
Du stillede dig selv til skue, -
- ved at danse med basketballspilleren.
Mor, D'Shawn har været en rigtig god ven.
Han er en af de få nye venner, jeg har fundet.
Det forstår jeg. Men du må være realistisk.
Folk taler.
Hvis det fornærmer nogen, at jeg danser med en sort mand, -
- så er det deres problem. - Nej, det er også vores problem.
Vi lever ikke I en perfekt verden, -
- men hvis du vil være voksen, -
- og du vil præsenteres for det fine selskab, må du ikke være naiv.
Kan vi være enige om det?
Ja, -
- hvis du siger det.
Fint.
Lad os nu lægge det bag os.
Vi har en efterårssæson foran os.
Dylan, åbn døren.
Hej, hvordan går det?
Hvad sker der?
De kalder det vist et tilbagefald.
Det er at forvente, så tag dig ikke af det.
Du ved, hvad det gør ved dig.
Ikke for at være dumsmart, men det er derfor, jeg drikker.
Jeg vil ikke se dig sådan.
Tag noget tøj på. Vi kan drikke kaffe og snakke sammen.
Eberlee, det er Kelly.
Du sagde ikke, du er gift.
Det er vi ikke. Hun kom bare forbi for at få en snak.
Hvad lavede vi? Hvad hed det?
Body shots.
Ja, body shots.
Hvor er saltet?
Står vi lige nu?
Og jeg kom her for at undskylde.
Ikke efter to års Psykologi, Kel.
Vil du have, jeg skal tro, -
- at du kommer midt om natten for at undskylde?
Det er forbi. Det er helt forbi.
Hvad kom du her så for?
Valerie. Steve er her.
Selv min far var chokeret over, at Dylan drak fra flasken.
Mrs. Martin fik næsten et hjerteanfald.
Det er utroligt, at Brandon ikke nævnte det.
Hvad nævnte Brandon ikke?
Scenen ved Velgørenhedsarrangementet.
Og så på en hverdagsaften.
Er du klar, Steve?
- Klar til hvad som helst. - Okay.
Held og lykke.
Jeg er der, hvis du skal bruge et lift hjem.
Jeg håber, du vil se mig som din personlige chauffør.
Lige hvad en pige har brug for I Beverly Hills: Sin egen chauffør.
Brandon kan altid være reserve.
Hvor er Brandon?
Kelly ringede og han tog af sted. De er nok sammen.
Vågn op, McKay.
Dylan. Vågn OP-
Hvordan kom du ind?
Døren var ikke låst.
Nogen efterlod et brev. Få noget tøj på, jeg venter udenfor.
Det er et fint roderi.
Du behøver ikke at blive.
Dylan, du kan drikke, som du vil, -
- og du kan opføre dig så selvdestruktivt, som du har lyst til, -
- men du kan ikke behandle Kelly sådan.
Du må se at komme over det.
Lav en kontrakt, så skriver jeg under.
Nej, nej. Vi må afklare det her.
Okay, fortæl mig noget:
Hvorfor kom du herover forleden?
Du turde ikke engang at være ærlig.
- Du var fuld. - Ja. Du løj stadig for mig.
Jeg forsøgte at gøre det lettere for dig.
Det var en fejl.
Tak, Brandon.
Det er okay, hvis du har et problem med mig.
Men Kelly tog herhen, fordi hun holder af dig.
Du bør sige undskyld.
Der er ekstra bleer I sidelommen sammen med sutten.
Fint, tak.
Der var lidt slim I morges, -
- men sygeplejersken sagde, det ikke var et problem.
- Godt. Det var vist det hele. - Fint. Jeg kommer tilbage om lidt.
Jeg har meldt mig ind på de fleste fag.
Tag dig bare god tid, vi skal nok passe på Anna.
- Det er Hannah. - Hvabehar?
- Med et H. - Undskyld.
Jeg retter kortet. Hannah Vasquez.
Det er Hannah Zuckerman-Vasquez. Med et Z.
- Jeg finder et nyt kort. - Jeg venter.
Hvordan går det, Andrea? Du er vel ikke for nervøs?
Nej, det går fint.
Bare roligt. Børnene trives her.
Før du ved af det, kravler og går og taler hun.
Du vil knap kunne genkende hende, så stor bliver hun.
Er hun ikke sød?
Hej, hvordan går det?
Bedre end I aftes. Er Kelly her?
Nej, jeg ledte selv efter hende.
Hun må være taget hen for at tilmelde sig.
Kom indenfor.
Jeg ville tale med Kel, -
- men siden hun ikke er her, kan jeg starte med dig.
Du skal ikke undskylde.
Jeg ved, hvordan det er at se eks' en med en anden.
Jeg har sympati med dig.
Det havde din mor vist ikke.
Nej-
Der er mange ting, vi er uenige om for tiden.
Donna, du er ikke din mor.
Det ved jeg.
Bare jeg havde vist det noget før, -
- for jeg ville skjule mig blandt alle festerne, men det går ikke nu.
Dylan, det er så svært at se David.
Jeg troede, det ville holde op.
Det føles som om, jeg ingen steder har at tage hen.
Jeg er ked af det.
Hvorfor dog det? Glem det.
Jeg skulle have gjort det anderledes.
Jeg bliver ved med at gå gennemgå det.
Du kunne have været perfekt.
David ville stadig være endt bag I den bil med pigen.
Jeg kan ikke vende tilbage til skolen, -
- og vide, at David vil være der.
Hvem taler vi om? David Silver?
Tynde David Silver?
En fyr på et campus med 14.000 studerende?
- Ja, det lyder skørt. - Nu skal du høre, hvad der er skørt.
At en pige som dig er her helt alene.
Dine venner er et andet sted.
Skal vi tilmelde os sammen?
Hvis vi møder dem sammen.
Vil du ikke nok?
Vi ses derhenne.
Okay.
- Hvordan går det? - Er du klar til det her?
Sommeren var bedre.
Det var stille og kun os to.
Det her er også fint.
Nu hvor Dylan drikker igen og dropper college, -
- som sædvanlig, føler jeg mig overdrevet veltilpasset.
Det er ret tiltrækkende.
- Det er altid rart at høre. - Det er fint at se kendte ansigter.
Clare. Hvad laver du her?
Tilmelder mig?
- Det har vel ikke noget med. - Nej, det er ikke pga. Dig.
Medmindre du lod mig springe første år over.
Du er på andet år?
- Ligesom jer. - Hvilke fag vælger du?
Tja, -
- de her ser ret gode ud.
Jeg har mr. Sass I psykologi.
- Hej, Marie. - Lou?
Lou? Er I gode venner?
Jeg ved ikke, hvor det er. Vi ses.
Er det her, man melder sig til at lære om underlødig journalistik?
Det kaldes dybdeborende journalistik.
De giver Pulitzerpriser for det.
Vi ses senere.
Hvordan vil du få til at avisen, -
- når vi to styrer det hele?
Mener du det?
Jeg håbede på lidt mere entusiasme.
Tak.
Jesse, jeg har fortrudt. Det er ikke noget særligt.
Kan vi tale om det, når vi har fri?
Jeg har samme fag.
Det er fint nok. Vi tales ved senere.
- Hej, David. - Hej, Donna.
Steve sagde, du holdt et semester fri.
Niks. Jeg er lige her.
Tilgiver du mig så?
Nej-
Men det er et stort campus.
Hav et godt semester.
I lige måde.
- Ja. - Vil du have en burger?
Jeg er hundesulten.
Er mit værelse stadig frit?
Ja, jeg har ikke flyttet noget.
- Jeg håbede, du kom tilbage. - Ja, jeg var der I morges.
- Det var Dylan også. - Hvad ville han der?
Han ledte efter dig. Han ville undskylde.
Det er lidt for sent.
Kom nu. Han vil tilbage igen. Starte forfra med alle sammen.
Vi skal mødes for at tilmelde os.
Giv ham nu en chance.